...
首页> 外文期刊>Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz >Legionellen im Trinkwasserbereich Ergebnisse eines Fachgespräches zur Prävention trinkwasserbedingter Legionellosen
【24h】

Legionellen im Trinkwasserbereich Ergebnisse eines Fachgespräches zur Prävention trinkwasserbedingter Legionellosen

机译:饮用水领域的军团菌预防与饮用水有关的军团菌的专家讨论的结果

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Obwohl das Wissen über Legionellen und dadurch bedingte Erkrankungen inzwischen recht umfangreich ist, ist ein Zusammenhang zwischen ihrer Keimzahl im Wasser und einem bestehenden Infektionsrisiko weiterhin unklar. Ein umfangreiches Erfahrungswissen zeigt, dass die Vermehrung von Legionellen in Warmwassersystemen durch die in den allgemein anerkannten Regeln der Technik beschriebenen technischen Präventionsmaßnahmen wirkungsvoll begrenzt werden kann. Als Orientierung für das Auslösen solcher Maßnahmen gilt der „technische Maßnahmewert“ von 100 Koloniebildenden Einheiten (KBE) in 100 ml Wasser (maximal akzeptierbare Legionellenkonzentration) in der Trinkwasserhygiene als bewährt. Allerdings sind Werte und auch Konzepte zur Beherrschung des Legionellenwachstums in Wassersystemen historisch gewachsen. Sie werden von der Trinkwasser- sowie Krankenhaushygiene in ihrer Bedeutung teilweise mit unterschiedlichen Schwerpunkten betrachtet. Auch auf europäischer Ebene bestehen diesbezüglich keine einheitlichen Vorgehensweisen. Trotz dieser Unterschiede gibt es im internationalen Vergleich einige wichtige Parallelen bei der Bewertung des Legionellenvorkommens, ihrer Beherrschung und bei Empfehlungen zu Präventionsmaßnahmen. Handlungsbedarf besteht insbesondere im Hinblick auf die Durchführung geeigneter Studien zur Klärung des Infektionsrisikos sowie hinsichtlich der Publikation vorhandener Daten und Erfahrungen über geeignete Präventions-, Desinfektions- und Sanierungsmaßnahmen. Solche Daten sind notwendig zur Unterstützung einer evidenzbasierten Infektionsprävention und zur Schaffung einer besseren epidemiologischen Grundlage in Deutschland. Erforderlich sind auch eine deutlich bessere Diagnostik und die Meldung und zentrale Auswertung von Daten zum Legionellenvorkommen. Wichtig insbesondere zur raschen Identifikation und Beseitigung von Infektionsquellen ist zudem die häufigere Durchführung einer Legionellendiagnostik bei auftretenden Pneumonien. Erforderlich ist ferner eine bessere Schulung von Planern, Installateuren und Betreibern von Trinkwasserinstallationen über die entsprechenden technischen Regeln zur Vermeidung von Legionellenkontaminationen und mehr Aufklärung und Information über das Vorkommen von Legionellen. Die Weiterentwicklung praxistauglicher Konzepte zur effektiven Prävention von Legionellosen erfordert die gute Kooperation zwischen den zuständigen Behörden des Bundes und der Länder unter Einbeziehung von Fachleuten für Infektionsprävention, Hygiene und Sanitärtechnik.
机译:尽管现在对军团菌和相关疾病的了解非常广泛,但是它们在水中的细菌数量与现有感染风险之间的联系仍然不清楚。广泛的经验表明,军团菌在热水系统中的繁殖可通过公认的技术规则中所述的技术预防措施有效地加以限制。在饮用水卫生中,在100毫升水中的100个菌落形成单位(CFU)(最大可接受的军团杆菌浓度)的“技术措施”被认为是触发此类措施的良好指南。但是,控制水系统中军团菌生长的价值和概念在历史上一直在增长。人们有时会以不同的眼光看待饮用水和医院卫生的重要性。欧洲在这方面也没有统一的程序。尽管存在这些差异,但在评估军团菌的发生,控制和预防措施建议时,国际比较中仍存在一些重要的相似之处。特别是需要采取行动,进行适当的研究以阐明感染的风险,并发布有关适当的预防,消毒和补救措施的现有数据和经验。这些数据对于支持基于证据的感染预防和在德国创造更好的流行病学基础是必要的。还需要更好的诊断方法以及军团菌发生数据的报告和集中评估。同样重要的是,特别是对于快速识别和消除感染源,当发生肺炎时,军团菌的诊断应更频繁地进行。还需要根据相应的技术规则对饮用水设备的规划者,安装者和操作者进行更好的培训,以避免军团菌污染,并提供更多有关军团菌发生的教育和信息。为进一步有效发展军团菌预防实际概念的发展,需要联邦和州政府主管部门之间的良好合作,并需要感染预防,卫生和卫生技术专家的参与。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号