首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Kleines Plus im nächsten Jahr
【24h】

Kleines Plus im nächsten Jahr

机译:小加明年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die gute Nachricht vorweg: Die Neuzulassungen legen im nächsten Jahr zu. Die schlechte Nachricht: Die Nachfrage steigt nur langsam. Doch die Rahmenbedingungen stimmen, sodass der deutsche Markt vor einem ordentlichen Jahr 2014 steht. Dies zeichnete sich bereits in den vergangenen Monaten ab. Uneinig sind sich Experten, Hersteller und Händler jedoch, wie schnell und wie weit der Markt steigt. Viele Branchenteilnehmer gehen eher von einem geringen Plus aus. Mit ihren Prognosen sind die Verbände nahezu auf einer Linie: "Der Pkw-Inlandsmarkt wird 2014 rund drei Millionen Neuzulassungen umfassen und damit leicht über dem Niveau des Jahres 2013 liegen", sagt Matthias Wissmann, Präsident des Verbands der Automobilindustrie. Etwas optimistischer ist VDIK-Präsident Volker Lange: "Wir gehen davon aus, dass sich der Pkw-Markt 2014 stabilisieren wird und ein Niveau von mindestens drei Millionen Neuzulassungen erreicht werden kann." Und ZDK-Vizepräsident Ulrich Fromme schließt sich an: "Wir rechnen im nächsten Jahr mit einem Anstieg auf rund drei Millionen Neuzulassungen". (Siehe "Im Gespräch", Seite 18).
机译:首先,这是个好消息:明年会有新的注册。坏消息:需求正在缓慢增长。但是总体条件是正确的,因此德国市场正面临着良好的2014年。在过去的几个月中,这已经变得显而易见。但是,专家,制造商和经销商在市场增长的速度和程度上存在分歧。许多行业参与者倾向于略加加分。该协会几乎符合他们的预测:“ 2014年国内乘用车市场将有大约300万新注册,因此将略高于2013年的水平,”汽车工业协会主席Matthias Wissmann说。 VDIK总裁沃尔克·兰格(Volker Lange)更为乐观:“我们认为乘用车市场将在2014年稳定下来,并且至少可以实现300万新注册的水平。” ZDK副总裁Ulrich Fromme也表示同意:“我们预计明年新注册数量将增加到300万左右”。 (请参阅第18页上的“对话中”)。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2013年第52期|16-17|共2页
  • 作者

    Christoph Baeuchle;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号