首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Die Kümmerer
【24h】

Die Kümmerer

机译:照顾者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Verbindlich, vertrauenswürdig, verantwortlich - so lautet der Leitspruch von Matthias Welter, der als Geschäftsführer seit vier Jahren das Volkswagen Zentrum Kassel führt. Unterhält man sich mit dem gebürtigen Münchner über die Gründe für sein gutes Betriebsergebnis, beeindruckt vor allem das perfekte Zusammenwirken von Service und Verkauf. Um satte 15 Prozent auf 1.005 Fahrzeuge konnte das zur Glinicke-Grup-pe gehörende Autohaus seine Neuwagenverkäufe im letzten Jahr im Vergleich zu 2013 steigern. Im Gebrauchtwagenverkauf gelang im gleichen Zeitraum ein Zuwachs um zwölf Prozent auf 1.114 Fahrzeuge. „Wir konnten die Gebrauchtwagenzahlen enorm steigern, weil Service und Verkauf gut zusammenspielen. Der Verkaufsberater muss das Pendant zum Serviceleiter sein", erläutert Welter seine Sicht. Er versteht den Verkäufer in seiner Funktion auch als Kümmerer. Schließlich lerne der Kunde zuerst seinen Verkaufsberater kennen und baue ein Vertrauensverhältnis zu ihm auf. Da sei es doch ganz logisch, wenn der Kunde mit seinem Anliegen zuerst den Verkäufer anspreche, so Welter. Als Matthias Welter von der Mahag im Mai 2011 zum Volkswagen Zentrum Kassel wechselte, traf es sich gut, dass die Stelle des Serviceleiters ebenfalls neu besetzt wurde. So konnten beide das Zusammenspiel neu organisieren und dafür sorgen, dass sich die bauliche Trennung zwischen Werkstatt und Verkauf nicht länger negativ auf die Zusammenarbeit beider Abteilungen auswirkte. „Ich erwarte von meinen Verkäufern, dass sie mindestens eine Stunde im Service verbringen und ihre Kunden dort begrüßen", so Welter. Umgekehrt wird der Serviceberater persönlich und in den Unterlagen bei der Fahrzeugübergabe vorgestellt.
机译:具有约束力,可信赖,负责任-这是Matthias Welter的座右铭,他管理卡塞尔大众汽车中心已有四年了。如果您与慕尼黑人谈谈他取得良好经营业绩的原因,那么服务与销售之间的完美互动尤其令人印象深刻。与2013年相比,Glinicke集团的经销店去年的新车销量增长了15%,达到1,005辆。同期,二手车销售增长了12%,达到1,114辆。 “我们能够大大增加二手车的数量,因为服务和销售之间的相互作用很好。销售顾问必须是服务经理的对应人。”,Wolter解释了他的观点。他还了解卖方在其照顾者方面的作用。毕竟,客户首先要了解他的销售顾问并与他建立信任关系Welter说,客户首先向卖方提出了要求,然后Matthias Welter于2011年5月从Mahag调到Volzwagen Zentrum Kassel时,服务经理的职位也得到填补,这是一件好事,这样双方都可以重组团队并确保车间与销售之间的结构隔离不再对两个部门之间的合作产生负面影响。“我希望我的销售人员至少要花一个小时的服务时间并在那里与他们的客户打招呼,” Welter说。相反,交车时会亲自介绍服务顾问并在文件中介绍服务顾问。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2015年第20speca期|36-37|共2页
  • 作者

    UDO SCHWICKAL;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号