Delivering therapy in prison: An IPA study researching the lived experience of psychotherapists and counsellors

摘要

The objective of this study was to explore the lived experience and its tentative meanings of psychological therapists working in a prison setting. An interpretative phenomenological analysis (IPA) epistemology and method were chosen for this study as it focused on understanding the meanings attributed by participants to their particular lived experience. Eight participants (counsellors and psychotherapists1 1. The terms are used interchangeably throughout the paper. View all notes) were interviewed using semi-structured questions based on existing research and on one of the researcher's (Bertrand-Godfrey) experiences of working therapeutically in a male prison. Interviews lasted approximately an hour and were analysed using IPA [Smith, J., Flowers, P., & Larkin, M. (2009). Interpretative phenomenological analysis: Theory, method and research. London: Sage.], an idiographic method which allows an in-depth analysis of the transcripts. The close analysis of the eight interviews produced five super-ordinate themes: the challenges to frame and boundaries, facing the specificities of a prison environment, focus on the therapeutic relationship, focus on the self and the choice of working in prison. Participants found prison to be a challenging context for practising as psychological therapists with strong feelings either towards clients within the therapeutic relationship, towards the establishment or within themselves. On the other hand, most of the participants realised that despite the context they were able to function in conditions that others have found too adverse to handle. The implication for practice stems from the finding that although challenging for the relationship and for the self, some counsellors and psychotherapists are willing to undertake this task which requires them stepping away from the familiar. Ziel der vorliegenden Studie war es die gelebten Erfahrungen und ihre vorläufige Bedeutung von, in der Strafanstalt operierenden, psychologischen Therapeuten zu erkunden. Vom zentralen Interesse war die Bedeutung der erlebten Erfahrungen zu verstehen, so dass eine Interpretationsphänomenologisch analytische Epistemologie und Methode gewählt wurde. 8 Teilnehmer (Berater und Psychotherapeuten) wurden mit semi-strukturierten Fragen interviewt; diese beruhen auf bestehender Forschung sowie auf den Erfahrungen des Forschers (Bertrand-Godfrey) während seiner therapeutischen Arbeit in einer Strafanstalt für Männer. Die Befragung, mit einer Dauer von einer Stunde, wurde durch IPA ausgewertet (Smith, 2009); eine ideografische Methode, welche eine tiefgründige Analyse der Abschriften ermöglicht. Die genaue Analyse der acht Befragungen ergab fünf super-ordinate Themen: Die Herausforderungen von Rahmen und Grenzen, die Konfrontation mit Genauigkeiten innerhalb einer Strafanstalt und dessen Umgebung, der Fokus auf die therapeutische Beziehung, der Schwerpunkt auf sich selbst und die Wahl in einer Strafvollzugsanstalt zu arbeiten. Die Teilnehmer befanden das Strafanstalten eher ein provokantes Umfeld darlegen, was das praktizieren von psychologischen Therapien angeht, mit starken Gefühlen gegenüber deren Patienten innerhalb der therapeutischen Beziehung, entgegen der Einrichtung oder gegen sich selber. Andererseits realisierten die Teilnehmer, dass sie trotz des Umfeldes, in der Lage waren unter Umständen zu fungieren, denen andere zuwider waren. Die Implikation dieser Befunde für die Praxis ist, dass, sich einige Berater und Psychotherapeuten Aufgaben stellen, die ihnen eine Abweichung vom Gewohntem abverlangen, obgleich dies eine Herausforderung für die Beziehung und für die eigene Person darstellt. El objetivo de este estudio fue explorar la experiencia vivida y sus significados de un grupo de psicoterapeutas y orientadores mientras trabajaban en una prisión. Se escogió un método de análisis interpretativo psicológico (AIP)y epistemológico que se centralizó en la comprensión de los significados atribuidos por los participantes a su experiencia. Se entrevistaron ocho profesionales utilizando preguntas semi-estructuradas basadas en investigaciones existentes y la experiencia de uno de los investigadores (Bertrand-Godfrey)trabajando en una prisión. Las entrevistas duraron aproximadamente una hora, el método permitió un análisis profundo de las transcripciones, las cuales produjeron cinco temas: desafío del marco de trabajo y de los límites, enfrentamiento de las especificaciones del ambiente carcelario, la relación terapéutica, la relación con ellos mismos y la escogencia de trabajar en una prisión. Para los participantes este trabajo constituyó un reto y elicitó sentimientos fuertes hacia los clientes en la relación terapéutica, hacia el establecimiento y dentro de ellos mismos; sin embargo la mayoría de ellos se dieron cuenta de que a pesar del contexto pudieron funcionar en condiciones que otros profesionales han vivido como adversas y difíciles de manejar. Las implicaciones para la práctica de la psicoterapia en prisiones se deriva del hecho de que a pesar de estos aspectos, algunos orientadores y psicoterapeutas estarían dispuestos a realizar esta tarea la cual require de ellos el alejamiento de lo conocido. L’obiettivo di questo studio è l’esplorazione e il suggerimento di un significato delle esperienze vissute da coloro che offrono terapie psicologiche all’interno degli istituti carcerari. Sono state scelte per questo studio un’epistemologia e un metodo di analisi interpretativa fenomenologica (IPA) che si concentra sulla comprensione del significato attribuito dai partecipanti stessi alle loro particolari esperienze vissute. Otto partecipanti (counsellors e psicoterapeuti) sono stati intervistati usando domande semistrutturate basate su ricerca esistente e sull’esperienza lavorativa in un carcere maschile di uno dei ricercatori (Bertrand-Godfrey). Le interviste, di circa un'ora, sono state analizzate usando l’analisi interpretativa fenomenologica (IPA) (Smith, 2009), un metodo ideografico che permette un'analisi profonda delle trascrizioni. L’analisi accurata delle otto interviste ha prodotto cinque tematiche sovraordinate: la sfida dell'identificazione dei limiti, il dover affrontare le particolarità dell’ambiente carcerario, l’attenzione sulla relazione terapeutica, l’attenzione sul sé e la scelta di un lavoro all’interno del carcere. I partecipanti hanno trovato nel carcere un contesto impegnativo per la pratica da terapeuti psicologici, con forte emotività verso i clienti all’interno della relazione terapeutica, verso l’istituzione e all’interno di se stessi. D’altra parte la maggior parte dei partecipanti hanno realizzato che nonostante il contesto, erano in grado di adempiere alla propria funzione in condizioni che altri hanno trovato difficili da gestire. Le implicazioni pratiche originano dalla scoperta che sebbene impegnativo per la relazione e per se stessi, alcuni counsellors e psicoterapeuti sono disposti a intraprendere un compito che richiede loro di distanziarsi da ciò che sia più familiare. L’objectif de cette étude était d’explorer l’expérience vécue des thérapeutes psychologiques travaillant en prison et leurs tentatives de significations. La méthode IPA (interpretative phenomenological analysis) a été choisie pour mener cette étude épistémologiquement et méthodologiquement car cette méthode est centrée sur la compréhension des significations que les participants attribuent à la singularité de leur expérience vécue. Huit participants (counsellors et psychothérapeutes) ont été interviewés en utilisant des questions semi-structurées basées sur des recherches existantes et sur l’expérience d’un des auteurs (Bertrand-Godfrey) de son propre travail thérapeutique en prison. Les entretiens d’une durée d’une heure environ ont été analysés selon l’IPA (Smith, 2009), une méthode idiographique qui permet une analyse en profondeur de leurs retranscriptions. L’analyse fine de huit entretiens a généré cinq thèmes ‘ordonnateurs’ : les défis au cadre et aux limites, faire face aux spécificités de la prison, la relation thérapeutique, le ‘self’ du thérapeute et le choix de travailler en prison. Les participants trouvent que la prison est un contexte qui pose un défi à la pratique des thérapies psychologiques avec des sentiments forts que ce soit à l’encontre des clients au sein de la relation thérapeutique, à l’encontre de l’établissement ou à l’intérieur d’eux-mêmes. Par ailleurs, la plupart des participants réalisent que malgré ce contexte, ils sont à même de fonctionner dans des conditions que d’autres ont trouvé trop adverses. L’implication pour la pratique découle du fait que malgré les défis posés à la relation thérapeutique et au ‘self’ du thérapeute, certains praticiens sont prêts à s’engager dans cette voie qui demande qu’ils se démarquent du familier. View full textDownload full textKeywordstherapy, prisons, experience, interpretative phenomenological analysisRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/13642537.2011.625197