Can Legal Pluralism Advance Human Rights? How International Development Actors Can Contribute

摘要

This article discusses how international development actors providing aid to the justice sector in legally plural contexts can support reforms to the normative framework for legal pluralism that contribute to advancing human rights. Based on the case of Mozambique, the article argues that reforms to the normative framework for legal pluralism should be grounded on empirical realities of legal pluralism and their human rights implications. The article suggests that international development actors can contribute to this end at the level of process. This can be done by financing empirical studies on legal pluralism and human rights, and by facilitating informed and participatory dialogue to define policies and legislation.%Cet article examine comment les acteurs du développement international apportant de l'aide au secteur judiciaire dans des contextes juridiques pluralistes peuvent promouvoir les réformes du cadre normatif allant dans le sens du pluralisme juridique, et contribuant à faire avancer les droits de l'homme. En s'appuyant sur le cas du Mozambique, l'article soutient que les réformes du cadre normatif pour le pluralisme juridique devraient être fondées sur la réalité empirique du pluralisme juridique et leurs implications pour les droits de l'homme. Nous avançons l'idée que les acteurs du développement international peuvent contribuer à cette objectif au niveau de la procédure, en finançant des études empiriques sur le pluralisme juridique et les droits de l'homme, et en facilitant un dialogue éclairé et participatif pour élaborer des politiques et une législation.