Informal Employment and Development: Patterns of Inclusion and Exclusion

摘要

At present, there is renewed interest in the informal economy worldwide. This renewed interest has rekindled some of the old debates about the phenomenon. This article will address two of the core debates: first, whether or not the informal economy is linked to the formal economy and modern capitalist development; and, second, whether or not the informal economy is outside the reach of government regulation. In so doing, it will raise a third dimension largely overlooked in the debates: the exclusion of the informal economy in economic development planning, especially at the local level. The article concludes with reflections on the exclusion of informal employment in local planning (by government) despite its inclusion in global production (through the market) and a vision for more inclusive approaches to economic development that take into account the size, composition, contribution and dynamics of the informal economy today.%Il y a actuellement un renouveau d'intérêt au sujet de l'économie informelle dans le monde. Ce renouveau d'intérêt a ravivé certains des vieux débats sur ce phénomène. Cet article se penche sur deux des débâts au centre de la polémique: tout d'abord, celui de savoir si l'économie informelle est liée à l'économie formelle et au développement capitaliste moderne, et, ensuite, celui qui se demande si le secteur informel est hors de portée des régulations gouvernementales. Ce faisant, l'article soulèvera une troisième dimension souvent mise de côté dans les débats: l'exclusion de l'économie informelle du processus de planification du développement économique, en particulier au niveau local. L'article se clôture sur des réflexions à propos de l'exclusion de l'emploi informel dans la planification locale (du gouvernement) en dépit de son inclusion dans la production mondiale (par le biais du marché), et apporte une vision pour des approches plus inclusives quant au développement économique qui tient compte de la taille, de la composition, de la contribution et des dynamiques du secteur informel de nos jours.