首页> 外文期刊>European car >DESOLATION ROW
【24h】

DESOLATION ROW

机译:荒芜行

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

S and-strewn pavement, straggly bushes and a stunted, half-dead palm tree lay in the light of our car's HID bi-xenons. Photographer Simpson and I sit motionless in the middle of the street, consulting the BMW navigation system. There's no danger of impeding traffic. No traffic to speak of. Since crossing Highway 86 an hour ago and entering Salton City, California, we haven't passed a single moving vehicle. Miles in the distance, we see the lights from big rigs snaking along the highway route. None have Salton City as a destination. As remote as this place feels, we're not so far from civilization-Palm Springs, that Mecca of celebrity and affluent retirees, is just on the other side of the mountain. But we may as well be at the edge of the Earth.
机译:在我们汽车的HID双氙气灯的照耀下,铺满S和整齐的人行道,参差不齐的灌木丛和一棵半死的棕榈树。我和摄影师辛普森(Simpson)一动不动地坐在马路中间,咨询宝马导航系统。没有阻碍交通的危险。没有流量可言。自一个小时前穿过86号高速公路进入加利福尼亚州萨尔顿市以来,我们还没有通过过任何一辆行驶中的车辆。在远处的英里处,我们看到大型钻机的灯光在高速公路沿途蜿蜒而行。没有人将索尔顿市作为目的地。就像这个地方那样遥远,我们离文明之都帕尔姆斯普林斯不远,名人和富裕退休人员的麦加就在这座山的另一侧。但是我们也可能处于地球的边缘。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号