Meßverfahren zur Bestimmung einer sicherheitstechnisch vertretbaren Zündtemperatur von Flüssigkeitsgemischen, insbesondere Ölen, in Anlehnung an die DIN 51 794

摘要

Bei Mineral- bzw. Pflanzenölen kann es auch noch unterhalb der nach Norm DIN 51 794 gemessenen Zündtemperatur zu Entzündungen kommen,, wenn man nach dem Einbringen der Probe in das Zündgefäß Luft einströmen läßt. Derartige Entzündungen können noch mehr als 100℃ unterhalb der nach Norm gemessenen Zündtemperatur auftreten. Im Vorschriftenwerk existiert derzeit keine genormte Methode zur Ermittlung einer Zündtemperatur von Mineral- und Pflanzenölen unterhalb der DIN-Zündtemperatur nach dem stoßartigen Einblasen von Luft. Im Rahmen der Forschungsarbeiten wurde ein auf der DIN 51 794 aufbauendes, entsprechend modifiziertes Bestimmungsverfahren der Entzündungstemperatur unterhalb der DIN-Z╚筺dtemperatur entwickelt und erprobt.%Mineral oils respectively vegetable oils can ignit even below the ignition temperature, which has been determined in accordance with the standard DIN 51 794. It occurs, when an air course goes through the ignition vessel after the application of the sample. Such ignitions can appear in a temperature range of 100℃ and more below the ignition temperature, which has been determined in accordance with the standard (standard ignition temperature). There exists no standard specification for a method to determine this specific ignition temperature of mineral oils and vegetable oils (ignition below the ignition temperature, which has been determined with accordance with DIN 51 794).