...
【24h】

A little string music

机译:一点弦乐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Jack Riemer of the Houston Chronicle used to tell the story of a famous 1995 violin concert by Itzhak Perlman at Lincoln Center in New York City.Perlman,stricken with polio as a child,had to labor onto the stage with braces on bodi legs and crutches on both arms to produce his magic.But on this particular night,after he finally got into place,a string broke near the very beginning of the concert.Now everyone knows it is impossible to play a symphony with only three strings,but that night Perlman persevered.He improvised the piece,he cajoled the remaining three strings,and he somehow modulated a veritable masterpiece,bringing tears to the eyes of the audience and thunderous applause.After the concert,he was asked how in the world he was able to create such a marvel with only three strings.He replied,"You know,sometimes it is the artist's task to find out how much music you can still make with what you have left."
机译:休斯顿纪事报的杰克·里默(Jack Riemer)曾经讲过1995年伊扎克·佩尔曼(Itzhak Perlman)在纽约林肯中心举行的著名小提琴音乐会的故事。佩尔曼小时候患有小儿麻痹症,不得不用大腿上的大括号和拐杖支撑着自己的舞台。双手抱起他的魔力。但是在这个特殊的夜晚,他终于到位后,音乐会开始时弦就断了。现在每个人都知道不可能只演奏三根弦的交响曲,但是那天晚上Perlman坚持不懈。他即兴创作了这首作品,他摇摇晃晃地剩下了三根弦,他以某种方式调制了名副其实的杰作,在观众的眼中流下了眼泪,掌声雷动。演唱会结束后,有人问他在世界上如何能够他只用三根弦就创造出了这样的奇迹。他回答说:“有时候,找出剩下的音乐仍然可以创作出多少音乐是艺术家的任务。”

著录项

  • 来源
    《Environmental Science & Technology》 |2005年第1期|p.7A|共1页
  • 作者

    Jerald L.Schnoor;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 环境化学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号