首页> 外文期刊>Энергетика и промышленность России >Уроки московского апокалипсиса: десять лет спустя
【24h】

Уроки московского апокалипсиса: десять лет спустя

机译:莫斯科启示录的教训:十年后

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Десять лет назад, на пороге лета 2005 года, российская электроэнергетика подверглась одному из самых серьезных испытаний на прочность в своей новейшей истории. Имя столичной подстанции «Чагино» стало синонимом для обозначения понятия «каскадная авария», хотя, как показали итоги расследования, проведенного по горячим следам, повреждение давно нуждавшихся в замене трансформаторов тока на подстанции, построенной полвека назад, стало лишь одним из факторов, обрушивших энергосистему столицы и погрузивших во тьму часть соседних регионов. Злополучная подстанция сыграла роль потерянного гвоздя из детского стишка, который привел к поражению армии. Но, как говорится, нет худа без добра: авария, оставившая без света почти четверть столицы и несколько районов Рязанской, Московской, Калужской и Тульской областей, заставила пересмотреть подходы к обеспечению надежности не только Московской энергосистемы, но и Единой энергосистемы России.
机译:十年前,在2005年夏季即将到来之际,俄罗斯电力工业经历了最近历史上最严重的强度测试之一。大都市变电站“ Chagino”的名称已成为“级联事故”的代名词,尽管作为一项紧追不舍的调查结果,半个世纪前建造的变电站长期以来需要更换的变压器损坏表明,导致电力系统瘫痪的因素之一首都和邻近地区的黑暗地区。命运多sub的变电站扮演了童谣丢失的钉子的角色,这导致了军队的失败。但是,正如他们所说,变相有幸:一次事故使几乎四分之一的首都以及梁赞,莫斯科,卡卢加州和图拉地区的几个地区无光,迫使我们重新考虑确保莫斯科能源系统以及俄罗斯统一能源系统可靠性的方法。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号