An attempt at controlling the utilisation factor and light pollution within the context of floodlighting

摘要

Nocne oświetlenie obiektów architektonicznych skłania odbiorcę do refleksji, przeżywania i dostrzegania piękna swojego otoczenia. Należy jednak pamiętać, że luminacja obiektów jest również związana z pewnymi zagrożeniami. Po pierwsze kwestią niskiej efektywności energetycznej oświetlenia, po drugie zjawiskiem zanieczyszczenia światłem środowiska. Referat przedstawia wstępne rozważania na temat sposobu oceny tych dwóch zagrożeń, na poziomie projektowym, odbywającej się za pomocą nowych parametrów.%An observer of a floodlit object is able to reflect, contemplate upon and observe the beauty of their environment. However, one has to remember that floodlighting is also associated with some threats to the environment. Firstly, with regard to the low energy efficiency of floodlighting, and secondly with regard to the phenomenon of light pollution. This work is concerned with a preliminary consideration of the assessment of these two threats at a design level. Some new and useful parameters are also discussed and calculated.