...
首页> 外文期刊>der Elektro- und Gebaudetechniker >Bestandsschutz für Maschinen
【24h】

Bestandsschutz für Maschinen

机译:机器的库存保护

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Wir haben vor ein paar Tagen eine gebrauchte Fräsmaschine gekauft: Baujahr 1990, WMW aus DDR-Produktion. Die Firma, bei der wir die Maschine gekauft haben, haben wir beauftragt mit der Montage und Inbetriebnahme. Gleichzeitig kommt eine andere Fachfirma (Automatisierungsund Maschineninstandsetzungstechnik) und installiert uns eine Schnittstelle zur Programmierung der Fräsmaschine. Diese Firma ist ein Ingenieurbetrieb und darf die erforderliche Prüfung der Maschine (nach D/N VDE 0100/0105) nicht durchführen, sondern nur ein entsprechender Handwerksbetrieb. Nun sagt unser ansässiger Elektrofachbe-trieb, dass die Schaltschränke dieser Maschine veraltet seien und nicht in Betrieb genommen werden dürfen. Die im Schaltschrank eingesetzten elektrischen Bauteile verfügten über keinen Berührungsschutz. Unser Elektrofach-betrieb wird also die erforderliche Überprüfung nicht durchführen, weil die Maschine kein Bestandsschutz mehr hat. Ich will natürlich unseren Elektrofach-betrieb nicht verärgern und weiterhin mit ihm zusammenarbeiten, zumal ich alle Überprüfungen und Reparaturen von dieser Firma durchführen lassen.
机译:我们几天前购买了一台二手铣床:GDR生产的WMW建于1990年。我们已经委托购买机器的公司进行组装和调试。另一家专业公司(自动化和机器维修技术)同时出现,并安装了用于对铣床进行编程的界面。该公司是工程公司,不允许对机器进行必要的测试(根据D / N VDE 0100/0105),而只能进行相应的工艺公司。现在,我们的居民电气公司说这台机器的控制柜已经过时了,切勿投入运行。控制柜中使用的电气组件没有接触保护。由于机器不再受到保护,因此我们的专业电气公司将不执行所需的检查。当然,我不想惹恼我们的电气专业公司并继续与他合作,特别是因为我已对该公司进行了所有检查和维修。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号