Streustromüberwachung bei der U-Bahn Nürnberg

摘要

Der Betrieb von Gleichstrom-Bahnanlagen erfordert Maßnahmen gegen Streustromkorrosion an bahneigenen und bahn fremden Anlagen. Die nachhaltige Wirksamkeit solcher Maßnahmen ist im Betrieb zu überwachen und zu dokumentieren, damit sie bei Bedarf gegenüber Dritten nachgewiesen werden kann. Die Messung der Schienenpotenziale des Bahnnetzes im laufenden Bahnbetrieb mit zentraler Analyse, Visualisierung, Meldung und Archivierung ist eine einfache und wirkungsvolle Methode zur Streustromüberwachung. Die U-Bahn Nürnberg setzt hierfür das Streustrom-Monitoring-System SITRAS SMS~® seit mehr als einem Jahr erfolgreich in der Praxis ein.%Operating DC traction systems requires protective measures against the effects of stray currents. Damage by corrosion could occur both at railway and third party installations. The continuous effectiveness of protective measures needs to be monitored and recorded during revenue operation, and shall be capable to be demonstrated to supervising authorities. Measuring the rail-to-earth potential within the traction network under operational conditions, combined with centralized analysis, visualization, signaling and archiving is a straightforward and efficient method of stray current monitoring. For more than one year, the stray current monitoring system SITRAS SMS~® has been undergoing successful field application at the Nuremberg Subway.