首页> 外文期刊>EICA >倉田先生,安らかに
【24h】

倉田先生,安らかに

机译:仓田平安

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

倉田学児先生は,私とは学年が1つの違いの後輩であり,同じ京都大学工学部衛生工学科平岡研究 室に所属しておりました。大学院からはちようど工学研究科に環境地球工学専攻が新たに設立されて, 平岡正勝先生は衛生工学専攻と環境地球工学専攻の両方に研究室を持っておられました。私は衛生ェ 学専攻の平岡研で,倉田先生は環境地球工学専攻の平岡研でありました。組織的には別の研究室では ありますが,コンパや飲み会,研究室旅行などは一緒にしていました。写真は京都の日本海側の若狭 和田浜へ夏休みの研究室旅行に行った時のもので,倉田先生が学部4回生の時だったと思います。当 時は,7月の終わりに民宿に宿泊し,海水浴,早朝に船を出しての釣り,スイカ割,花火,飲み会, 麻雀等と大変楽しい時を倉田先生とともに過ごしたのをよく覚えています。
机译:仓田耕二先生是一个与我相差一年级的初中生,属于京都大学工学院平冈实验室的同一系。从研究生院起,在工程研究生院新设立了环境与地球工程系,平冈正胜教授在卫生工程系和环境与地球工程系设有实验室。我是卫生学系的平冈实验室,仓田教授是环境与地球工程学系的平冈实验室。尽管从系统上来说这是一个单独的实验室,但是我们在一起有一个聚会,一个饮酒聚会和一个实验室旅行。这张照片是在暑假实验室旅行中在京都日本海的若狭若滨(Wakasa Wadahama)拍摄的,我认为仓田教授正在读四年级的本科。那时,我记得7月底曾在一家旅馆里度过,与仓田(Kurata)先生度过了一段美好的时光,游泳,清晨从船上钓鱼,西瓜劈开,烟火,饮酒会,麻将等。我会。

著录项

  • 来源
    《EICA》 |2018年第4期|iii-iv|共2页
  • 作者

    高岡昌輝;

  • 作者单位

    京都大学大学院地球環境学堂;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号