首页> 外文期刊>The economist >The noose tightens
【24h】

The noose tightens

机译:绞索收紧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

This week, Britain's trade and industry secretary, Stephen Byers, responded to endless complaints about excessive car prices in Britain by imposing new rules aimed at cutting around £1,000 ($1,500) off the price of an average showroom model. The huge disparity between British and continental prices has been the subject of many inquiries over the years. But the pressure on car makers has never been more intense than now. Indeed, Mr Byers's probe is part of a bigger European Union investigation that, according to documents leaked to the Economist this week, is to curb the sort of anticompetitive behaviour that has kept all car prices high.
机译:本周,英国贸易和工业部长斯蒂芬·拜尔斯(Stephen Byers)对英国汽车价格过高的无休止的投诉做出了回应,强加了新的规则,旨在将平均陈列室模型的价格降低约1,000英镑(1,500美元)。多年来,英国与大陆价格之间的巨大差异一直是许多询问的主题。但是,对汽车制造商的压力从未像现在这样强烈。实际上,拜尔斯先生的调查是欧盟进行的一项更大调查的一部分,根据本周泄露给《经济学人》的文件,这是为了遏制使所有汽车价格居高不下的反竞争行为。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号