首页> 外文期刊>The economist >That rending noise
【24h】

That rending noise

机译:那种喧闹的声音

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When voters in the rest of Indonesia were choosing among 48 parties in last year's election, Ibrahim, who lives in Aceh, was offered only two options. Rebels of the Free Aceh Movement instructed him and his neighbours to boycott the election. Indonesian soldiers and policemen insisted that they turn out and vote. Afraid to defy either side, Ibrahim plumped for his equivalent of the Third Way, and went off to stay with his relatives in a neighbouring province. A lot of Acehnese feel equally trapped. The fight for an independent Aceh has been in progress, on and off, for half a century. On May 12th a three-month ceasefire negotiated between Mr Wahid's government and the rebels came into effect, after an outburst of violence that had killed 345 people since the beginning of the year. But it will be very hard to turn the ceasefire, even if it lasts its due three months, into an agreed peace.
机译:当印尼其他地区的选民在去年大选的48个政党中进行选择时,住在亚齐的易卜拉欣只获得了两种选择。自由亚齐运动的叛乱分子指示他和他的邻居抵制选举。印尼士兵和警察坚持要求他们参加投票。易卜拉欣害怕违抗任何一方,因此竭尽全力争取他的“第三条道路”,然后就和他的亲戚一起住在邻近的省份。许多阿塞汉人同样感到被困。一个半世纪以来,争取独立的亚齐的斗争一直在进行中。 5月12日,瓦希德政府与叛军之间进行了为期三个月的停火谈判,自今年年初以来爆发的暴力冲突已造成345人死亡。但是,即使停火持续了三个月之久,也很难将停火变成商定的和平。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2000年第8178期|p.A11-A13|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:53

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号