首页> 外文期刊>The economist >Wolfgang Schaeuble, Germany's Sisyphus
【24h】

Wolfgang Schaeuble, Germany's Sisyphus

机译:Wolfgang Schaeuble,德国的西西弗斯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The embattled leader of Germany's scandal-embroiled Christian Democrats, Wolfgang Schauble, once likened himself to Sisyphus, condemned for ever to push a stone up a hill, only to see it roll back down just before he reached the top, then to have to start all over again. Now, perhaps more even than after the attack by a mad gunman ten years ago, which left Mr Schauble a paraplegic in a wheelchair, he must be reflecting on the awful appropriateness of that simile. Many onlookers in Berlin reckon that this time the stone is going to crush Mr Schauble and put him out of political action for good. But he is nothing if not durable. Can he survive, and start struggling back uphill yet again?
机译:身陷困境的德国丑闻缠身的基督教民主党领袖沃尔夫冈·绍布尔(Wolfgang Schauble)曾将自己比作西西弗斯(Sisyphus),被判永远将一块石头推上山坡,却发现它在到达山顶之前就滚了下来,然后不得不开始一遍又一遍。现在,也许比十年前一个疯狂的持枪者发动袭击之后更是如此,那次袭击使舒伯勒瘫痪在轮椅上,他必须反思这种比喻的可怕性。柏林的许多围观者认为,这次的石头将压垮朔布勒先生,并使他永远退出政治行动。但是他即使不是持久的也不是什么。他可以生存,然后再次开始艰难地上坡吗?

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2000年第8155期|p.64|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:47

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号