首页> 外文期刊>The economist >Waiting, with bravado and anxiety
【24h】

Waiting, with bravado and anxiety

机译:等待,充满虚张声势和焦虑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"Bush, Bush, listen well, we love Sad-dam Hussein." This was the chant, in rhyming Arabic, of 100 white-robed tribesmen at a dusty polling station near the Shia Muslim holy city of Karbala. Some had pricked their fingers to stamp Yes on the flimsy ballots with their own blood. Others had slaughtered sheep in celebration. With such scenes repeated across Iraq, this week's referendum to extend Mr Hussein's rule produced a 100% yes vote, from a purported 100% turnout. To its own people, the beleaguered regime was brazening its capacity to dramatise a show of national solidarity before the world's press. To outsiders, it was meant as a pointed reminder that foreign invaders will be met not just by an army, but by 25m hostile citizens. In a society governed by fear, ruined by war and sanctions, and fractured by clan, creed and ethnicity, the truth of such an assertion is hard to gauge. Thirty-four years of rule by the Baath Party, with Mr Hussein at the helm for 23 of them, have brought disaster, but also a wary equilibrium. Many detest their leader, though virtually none dare do so openly. Yet even opponents admire his defiance, and admit the effectiveness of his propaganda.
机译:“布什,布什,请听好,我们爱萨达姆·侯赛因。”这是在什叶派穆斯林圣城卡尔巴拉附近一个尘土飞扬的投票站用百首阿拉伯语吟诵的100名白袍部落成员。有些人用自己的血戳手指,在脆弱的选票上盖上“是”。其他人为了庆祝而宰杀了绵羊。由于在伊拉克各地反复出现这样的场面,本周举行的扩大侯赛因统治的全民公投产生了100%的赞成票,据称是100%的投票率。对于它自己的人民来说,饱受折磨的政权正在提高其在世界媒体面前戏剧化展现民族团结的能力。对于局外人来说,这是一个明确的提醒,外国入侵者不仅会遇到军队,还会遇到2500万敌对公民。在一个充满恐惧,战争和制裁破坏,宗族,信条和种族支离破碎的社会中,这种说法的真实性难以估量。复兴党执政了34年,侯赛因先生掌舵了23个政党,这带来了灾难,但也带来了谨慎的平衡。许多人憎恨他们的领导者,尽管几乎没人敢公开这样做。然而,即使是反对者也钦佩他的蔑视,并承认他宣传的有效性。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8295期|p.43-44|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:21

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号