首页> 外文期刊>The economist >Maitre dethroned
【24h】

Maitre dethroned

机译:废位大师

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Asense of self-importance and a talent for self-publicity are not usually handicaps in the media world. But, after Jean-Marie Messier at last quit Vivendi Universal this week, the debt-laden sew-age-to-Hollywood group of which he was chairman and chief executive, he conceded not only that he had done "a bit too much, a bit too quickly" but that his media profile had been "excessive". The man who embraced his nickname J6M―Jean-Marie Messier, Moi-Meme, Maitre du Monde―e-mailed disillusioned staff on July 2nd to confirm that he had, with "infinite sadness", resigned. His successor, Jean-Rene Fourtou, previously vice-chairman of Aventis, a Franco-German drug company, was confirmed at a board meeting the next day. The assault on Mr Messier was led by the company's North American shareholders, pushed by the Bronfman family, the value of whose 5.05% stake in Vivendi has shrivelled from EUD3.37 billion ($3.0 billion) at the beginning of the year to EUD979m today. But it was the belated decision by the French board members to ditch him that sealed his fate. One key actor, Claude Bebear of AXA, joined the board this week. Mr Messier's eviction also bore the mark of the French political right, now firmly back in power and fearful for the future ownership of particular bits of the business-telecoms, utilities and Canal Plus, a pay-television operation.
机译:自我重要性的提升和自我宣传的才能在媒体世界中通常不是障碍。但是,在让·玛丽·梅西耶(Jean-Marie Messier)在本周最后一次退出维旺迪环球(Vivendi Universal)之后,他曾担任董事长兼首席执行官的负债累累的缝制好莱坞集团,他不仅承认自己做得“太多了,有点太快了”,但他的媒体资料“过多”。怀着他的昵称J6M的那个人,让·玛丽·梅西耶(Jean-Marie Messier),莫伊·梅姆(Mei-Meme),迈德·蒙德(Maitre du Monde),于7月2日通过电子邮件寄给了幻灭的工作人员,以确认他曾因“无限的悲伤”而辞职。他的继任者,曾是法德制药公司Aventis的前副董事长让·雷恩·富图(Jean-Rene Fourtou),在第二天的董事会会议上得到确认。梅西埃先生的袭击是由该公司的北美股东牵头,这是由布朗夫曼家族推动的。布朗夫曼家族在维旺迪的5.05%股份的价值已从年初的33.7亿欧元(合30亿美元)缩水到今天的9.79亿欧元。但这是法国董事会抛弃他的迟来决定,决定了他的命运。 AXA的一位主要演员Claude Bebear本周加入了董事会。梅西耶先生的逐出也带有法国政治权利的印记,他现在已经重新掌权,并担心将来可能拥有商业电信,公用事业和付费电视业务Canal Plus的某些部分。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8280期|p.62-63|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:20

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号