...
首页> 外文期刊>The economist >Round one to Jacques Chirac and the centre-right
【24h】

Round one to Jacques Chirac and the centre-right

机译:第一轮到雅克·希拉克(Jacques Chirac)和中右

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

An overwhelming victory for the right; the humbling of the Socialists; and the collapse of the extremists, of both right and left. Take the results of last weekend's first round of voting for France's next National Assembly and President Jacques Chirac is entitled to feel blessed. A year ago, the headlines all spoke of financial scandals attached to his past. More recently, they contemplated a presidential victory for his Socialist rival, Lionel Jospin. Now they unanimously predict that the outcome of this weekend's second round of the general election, on June 16th, will show a "blue wave" of conservatism sweeping across France, just as in several other parts in Europe. Both houses of parliament-the National Assembly and the Senate-will owe their allegiance to a centre-right president. So probably will most of France's 36,861 local communes (each with a mayor), 100 departments and 26 regions. And likewise the Constitutional Council, France's highest court.
机译:争取权利的压倒性胜利;社会主义者的谦卑;以及右翼和左翼极端分子的崩溃。拿上周末对法国下一届国民议会的第一轮投票结果来看,希拉克总统有幸感到有福。一年前,所有的头条新闻都谈到了他过去的财务丑闻。最近,他们计划为他的社会主义竞争对手莱昂内尔·乔斯平(Lionel Jospin)赢得总统大选。现在,他们一致预测,本周末于6月16日举行的第二轮大选的结果,将表明保守主义的“蓝潮”席卷整个法国,就像欧洲其他几个地区一样。国会两院-国民议会和参议院-都将效忠于中右翼总统。法国36,861个地方公社(每个都有市长),100个部门和26个地区中的大多数,大概也是如此。同样,法国最高法院宪法委员会。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号