首页> 外文期刊>The economist >Bombing bridges, not building them
【24h】

Bombing bridges, not building them

机译:轰炸桥梁,而不是建造它们

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Anew frontier has been pencilled across Madagascar, a once-harmonious island in the Indian Ocean. If you try to drive up from Toamasina, the main port, to Antananarivo, the highland capital, you meet a roadblock at a bridge in Brickaville, where drunken soldiers, bored truck drivers and hundreds of porters congregate. Here, the country's main commercial highway is reduced to a narrow concrete path. Men totter over it in single file under sacks of cement, crates of tinned food and baskets of chickens. Others wade across the river, pushing barrels of smuggled petrol. Huddled out of the rain, traders sell rice, beer and tea. A militiaman threatens to shoot anyone too inquisitive about the crossing. Brickaville is becoming a border town, and a rough one at that.
机译:马达加斯加曾是印度洋一度和谐的小岛,现在已经划定了新的边界。如果您试图从主要港口的托马西纳(Toamasina)开车前往高原首都塔那那利佛(Antananarivo),则会在Brickaville的一座桥上遇到路障,那里喝醉的士兵,无聊的卡车司机和成百上千的搬运工聚集在一起。在这里,该国的主要商业高速公路被缩减为一条狭窄的混凝土路。人们在水泥袋,装满罐头的食物和鸡筐的水泥堆中一人file一to。其他人则在河上嬉戏,推着桶走私的汽油。 the缩在雨中,贸易商出售大米,啤酒和茶。一个民兵威胁要开枪射击任何对这个过分好奇的人。布里克维尔(Brickaville)正在成为一个边境小镇,在那个时候是一个粗糙的小镇。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8272期|p.4244|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:17

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号