首页> 外文期刊>The economist >Mr Ackermann expects
【24h】

Mr Ackermann expects

机译:阿克曼先生期望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On May 23rd Deutsche Bank will acquire a new boss, when Josef Ackermann, a Swiss, replaces Rolf Breuer as "speaker" of its Vorstand, or management board. Mr Ackermann's stamp on Germany's biggest bank is already visible. Since January a slimmed-down Vorstand has watched over such tasks as strategy and risk management, while a new group executive committee runs the bank day to day. This week, when Deutsche unveiled so-so results for the first quarter of the year, it gave a further indication of the sort of business Mr Ackermann plans to run. Through lower costs and fatter margins, the bank hopes to boost a market capitalisation about which Deutsche has long fretted. Nine years ago, it was worth more than any bank outside Japan. Now it is well down the league. Britain's HSBC has a stockmarket value almost three times Deutsche's EUD44 billion ($40 billion), while America's Citigroup is more than five times as big. This week Mr Breuer told Boer-sen-Zeitung that the low share price was of "vital significance". He thinks Deutsche is an improbable (though not unthinkable) takeover target. But Deutsche's shares are worth too little as an acquisition currency for it to make big deals of its own.
机译:5月23日,德意志银行将接任新老板,瑞士人约瑟夫·阿克曼(Josef Ackermann)接替罗尔夫·布鲁尔(Rolf Breuer)担任其Vorstand或管理委员会的“发言人”。阿克曼在德国最大银行上的邮票已经可见。自一月份以来,精简的Vorstand一直在监督诸如战略和风险管理之类的任务,而新的集团执行委员会则在日常运营银行。本周,当德意志银行公布今年第一季度的一般业绩时,它进一步表明了阿克曼计划经营的业务。通过降低成本和提高利润率,该银行希望提高德意志长期以来一直困扰的市值。九年前,它的价值比日本以外的任何一家银行都高。现在它已经降到联盟了。英国的汇丰银行的股票市值几乎是德意志银行的440亿欧元(合400亿美元)的三倍,而美国的花旗集团的市值是后者的五倍多。布劳尔先生本周告诉布尔森新闻社,低股价具有“重要意义”。他认为,德意志银行是一个不太可能(尽管并非不可想象)的收购目标。但是,作为收购货币,德意志银行的股票价值太低,无法自己进行大笔交易。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8271期|p.76|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:15

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号