首页> 外文期刊>The economist >Too much vigour in Vigo
【24h】

Too much vigour in Vigo

机译:维哥活力太大

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It's 7am and Vigo's indoor fish market is buzzing. As porters haul around crates of the latest catches, auctioneers with megaphones shout out the prices. Arranged across the floor of a hall several hundred metres long are fish from distant seas: Norwegian salmon; mid-Atlantic cod; hake from the coasts of Argentina; shark being inspected by some buyers from Asia. Vigo, in Galicia, Spain's north-western province, is the largest fishing port in Europe, and its worldwide haul is a tribute to the energy of the Spanish fleet. But it is also an indication of something more disturbing. Upstairs in his office, an official of the Vigo port authority explains that "we started noticing about ten years ago that our local waters were yielding fewer and fewer fish. That's why our boats now have to go to fish off places like Mauritania and Argentina." And would he like to give his name to a visiting journalist? No chance.
机译:现在是早上7点,Vigo的室内鱼市嗡嗡作响。当搬运工们在箱子里装着最新捕获的物品时,拿着扩音器的拍卖师大喊着价格。大厅的地板上长数百米,排列着来自遥远海洋的鱼类:挪威鲑鱼;大西洋中部鳕鱼从阿根廷沿海地区捕捞;来自亚洲的一些买家正在检查鲨鱼。位于西班牙西北省加利西亚的比戈(Vigo)是欧洲最大的渔港,其全球运输量是对西班牙船队能源的贡献。但这也表明存在更多令人不安的地方。维哥港口管理局的官员在他的办公室楼上解释说:“大约十年前,我们开始注意到我们当地的水域生产的鱼越来越少。这就是为什么我们的船现在不得不在毛里塔尼亚和阿根廷等地去钓鱼的原因。 ”他想给来访的记者起个名字吗?没有机会。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号