首页> 外文期刊>The economist >Thinking small
【24h】

Thinking small

机译:思维小

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

This is not a good time for venture capital. In the final quarter of 2001, the average valuation for venture-backed companies in America was less than half that at the peak in the first quarter of 2000, according to Venture Economics and the National Venture Capital Association. But Sir Ronald Cohen, co-founder of Apax Partners, is not glum. He had the good judgment (or perhaps luck) to raise a hefty sum just before the market turned sour. And venture capitalists in Europe, where Apax is one of the biggest private-equity fund managers, have always tended to invest more in established businesses than Americans do. In any case, Sir Ronald can afford to take a long view. He was venturing before most such capitalists were born, having dreamed up Apax 30 years ago. He met Maurice Tchenio, a fellow student at Harvard Business School, and together they decided that Europe's snooty view of entrepreneurs represented an opportunity. Provide the money, and good businesses would spring up.
机译:这不是风险投资的好时机。根据风险经济和国家风险投资协会的数据,在2001年最后一个季度,美国风险投资公司的平均估值不到2000年第一季度峰值时的一半。但是Apax Partners的联合创始人罗纳德·科恩爵士并不沮丧。在市场转坏之前,他有很好的判断力(也许是运气)筹集了大笔款项。在欧洲,Apax是最大的私募股权基金管理公司之一的风险资本家,总是倾向于比美国人对成熟企业进行更多的投资。无论如何,罗纳德爵士有能力放眼长远。在30年前梦见Apax之前,他就在大多数这样的资本家出生之前就冒险。他遇到了哈佛商学院的同学莫里斯·特切尼奥(Maurice Tchenio),他们共同决定,欧洲对企业家的轻率看法是一个机会。提供资金,好生意就会兴起。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号