首页> 外文期刊>The economist >How cooked are the books?
【24h】

How cooked are the books?

机译:书是怎么煮的?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Adding up the value of goods and services produced in an economy is hard enough anywhere. In China, the problem is magnified by the country's size, the rapidly shifting make-up of its quasi-market system and the widespread tendency among officials to lie in order to boost their political fortunes. Last month the government said that China's GDP had grown by 7.3% last year, making it the world's fastest-growing large economy. But growth figures declared by individual provinces told a different story. Only one, Yunnan, said its product has grown more slowly than the national rate. Taken together, the provincial figures would produce a national growth rate nearly two points higher than the one officially declared. Fortunately, the central government does not rely entirely on dodgy provincial statistics to arrive at its national growth-rate figure. Instead, the National Bureau of Statistics conducts sample surveys and uses these to estimate the country's GDP and thence the growth rate. The result has invariably been at odds with the provincial figures. In 1995, the GDP growth rate suggested by provincial data was three percentage points higher than the figure of 10.5% produced by sample surveys.
机译:在任何地方都很难增加经济中生产的商品和服务的价值。在中国,国家的规模,准市场体系的快速变化以及官员撒谎以增加其政治财富的广泛性使问题更加严重。上个月,中国政府表示,中国的GDP去年增长了7.3%,使其成为世界上增长最快的大型经济体。但是个别省份宣布的增长数字却有不同的说法。云南只有一个人说,其产品的增长速度低于全国增长率。这些数字加起来,全国的增长率将比官方宣布的数字高出近两点。幸运的是,中央政府并不完全依靠不可靠的省统计数据来得出其国民增长率数据。取而代之的是,国家统计局进行抽样调查,并使用这些调查来估算该国的GDP以及增长率。结果总是与省级数字不一致。 1995年,省级数据表明的GDP增长率比抽样调查得出的10.5%高出三个百分点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号