首页> 外文期刊>The economist >The shareholders' revolt
【24h】

The shareholders' revolt

机译:股东反抗

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Just a couple of weeks ago it was all hugs J and Sunday lunch between Charles Allen, chairman of Granada, and Michael Green, chairman of Carlton. They had won approval from the Competition Commission to merge their companies into a single ITV, and wanted to show investors that they could work together despite a history of mutual dislike. Yet last week, a group of shareholders who collectively own 36% of Carlton and 33% of Granada demanded that Mr Green resign as chairman of the merged television company. Mr Green was given until noon this Tuesday. Unless he agreed to quit, the shareholders threatened to enforce their will at an emergency company meeting. Mr Green's only hope lay in Granada's support, but on Tuesday morning Mr Allen abandoned him. Big investors had been plotting a change of management at ITV for many months, but needed to wait until the competition authorities had decided what to do about the merged company's dominance of the advertising sales market. The only surprising thing about their action last week is that they went after Mr Green, not Mr Allen. Mr Green's position was thought in the City to be safer because he had built up Carlton from nothing, whereas Mr Allen had messed up a com-pany he inherited in good shape.
机译:就在几周前,这是格拉纳达董事长查尔斯·艾伦(Charles Allen)和卡尔顿董事长迈克尔·格林(Michael Green)之间的拥抱J和周日午餐。他们已经获得了竞争委员会的批准,将其公司合并为一个独立的ITV,并希望向投资者表明,尽管有相互厌恶的历史,他们仍可以一起工作。然而上周,一群股东共同拥有卡尔顿36%的股份和格拉纳达33%的股份,要求格林先生辞职,成为合并电视公司的董事长。格林先生直到本周二中午才被任命。除非他同意辞职,否则股东在紧急公司会议上威胁要执行其意愿。格林先生的唯一希望在于格拉纳达的支持,但周二上午,艾伦先生抛弃了他。大投资者已经在ITV谋划更换管理人员了很多个月,但是需要等待竞争主管部门决定如何处理合并后的公司在广告销售市场上的主导地位。上周他们采取的行动唯一令人惊讶的事情是,他们追赶格林先生,而不是艾伦先生。人们认为格林先生在纽约市的职位更安全,因为他一无所有地建立了卡尔顿,而艾伦先生却搞砸了他继承下来的良好状态的公司。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2003年第8347期|p.27-28|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:10

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号