首页> 外文期刊>The economist >Would you like your class war shaken or stirred, sir?
【24h】

Would you like your class war shaken or stirred, sir?

机译:先生,您是否希望您的阶级斗争动摇或激起?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Follow almost any democratic presidential candidate around, and it won't be long before you hear this statistic. In 1980, the average CEO was paid around 40 times as much as the average worker; now the multiple is above 400. George Bush's tax cuts "for the rich", say the likes of John Kerry, who formally announced his candidacy this week, must be scrapped to help those of lesser means. Meanwhile, pundits, notably Paul Krugman at the New York Times, have argued that a new "plutocracy" is rising. The idea that America is becoming a less egalitarian place seems to worry the Republicans too. On Labour Day, the country's only official salute to the proletariat (established in 1894 to be the first Monday in September to disavow any connection with May 1st), Mr Bush donned his working-stiff outfit and baseball hat and headed off to Richfield, Ohio, to reassure his union brothers that he was appointing a new tsar for manufacturing.
机译:跟随几乎所有的民主总统候选人,不久便会听到这一统计数据。 1980年,CEO的平均薪酬是工人的40倍左右。现在的倍数已超过400。约翰·克里(John Kerry)之类的人说,乔治·布什(George Bush)的减税政策是“为富人”,他本周正式宣布了他的候选人资格,必须废除此税,以帮助那些收入较低的人。同时,权威人士,尤其是《纽约时报》的保罗·克鲁格曼(Paul Krugman)辩称,新的“富豪主义”正在崛起。美国正在成为一个不太平等的地方的想法似乎也让共和党人感到担忧。布什是美国唯一向无产阶级致敬的劳动节(成立于1894年,是9月的第一个星期一,以否认与5月1日的任何联系),布什先生穿着工作僵硬的衣服和棒球帽,前往俄亥俄州里奇菲尔德,以使他的工会兄弟放心,他正在任命一个新的沙皇制造用。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2003年第8340期|p.46-47|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:05

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号