首页> 外文期刊>The economist >A spring in their step
【24h】

A spring in their step

机译:他们迈出的春天

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Three years after the bull market ended and the brutal cull of jobs on Wall Street and in the City of London began, there is suddenly a lighter mood among those who still have a job. A clutch of big investment banks have reported decent second-quarter results, and those yet to come are also likely to be good, considering the recent gloom. Most of the banks' new profits have come from a roaring bond market, fuelled by falling interest rates. But now other businesses are stirring too. Stockmarkets are up around the world: this week America's S&P 500 index went above 1,000 for the first time in nearly a year. The mergers-and-acquisitions (M&A) market is showing signs of life. Companies are tip-toeing into the equity markets. "In the last month or so, there has been a different mood," says one senior investment banker.
机译:牛市结束,华尔街和伦敦金融城的残酷裁员开始三年后,那些仍然有工作的人的心情突然变得轻松。鉴于近期的疲软状况,许多大型投资银行都报告了不错的第二季度业绩,但即将到来的业绩也可能不错。在利率下降的推动下,大多数银行的新利润都来自不断飙升的债券市场。但是现在其他企业也开始鼓动。世界各地的股市都在上升:本周,美国标准普尔500指数近一年来首次突破1000。并购(M&A)市场正在显示出生机。公司正在步入股票市场。一位资深投资银行家表示:“过去一个月左右,情况有所不同。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2003年第8329期|p.79-80|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:03

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号