首页> 外文期刊>The economist >Tony fixes the constitution
【24h】

Tony fixes the constitution

机译:托尼修宪

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Not since Harold Macmillan's night of the long knives 40 years ago in which he sacked nearly half his cabinet has a reshuffle been such a spectacular disaster. Tony Blair, summoned to the Commons this week, did his best to defend himself. But not even his considerable parliamentary skills could hide the fact that the exercise, meant to bolster his government by modernising it, had been a shambles. Taken on their own, the constitutional reforms were not especially contentious. Sensible people have long been arguing for getting rid of the Lord Chancellor's job, on the grounds that the top law officer's position as a cabinet minister and head of the House of Lords as well as the judiciary undermines the idea of judicial independence. For the same reason, extracting the country's top judges from the House of Lords and setting them up in a Supreme Court seems a good idea. And, since Scotland and Wales got their own parliaments, the government jobs looking after them have needed downgrading.
机译:自从40年前哈罗德·麦克米伦(Harold Macmillan)晚上用长刀砍掉近一半的橱柜以来,这次改组就不是一场如此惨烈的灾难。托尼·布莱尔(Tony Blair)本周被召集到下议院,竭尽全力为自己辩护。但是,即使是他的相当大的议会技能也无法掩盖这一事实,即旨在通过现代化改造来支持他的政府的这项运动是一团糟。单独进行宪法改革并不是特别有争议。长期以来,明智的人们一直在争论放弃总理大臣的工作,理由是最高法律官担任内阁部长,上议院院长以及司法机构的职位破坏了司法独立的理念。出于同样的原因,从上议院中抽调该国的顶级法官,并在最高法院中设立他们似乎是一个好主意。而且,由于苏格兰和威尔士拥有自己的议会,照料他们的政府工作需要降级。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2003年第8329期|p.29-30|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:03

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号