【24h】

Vladimir III?

机译:弗拉基米尔三世?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On the face of it, he seems humiliat-ingly weak. Vladimir Putin's intervention in Ukraine's election was one of his biggest mistakes as Russia's president. If Victor Yushchenko wins Ukraine's re-vote on December 26th, as seems likely (see next article), the waning of Russia's sway in its erstwhile "sphere of influence" will be embarrassingly obvious. At home, the seemingly interminable Yukos saga may be reaching its terminus. Yet the Kremlin's campaign against what was Russia's biggest oil company has been so mishandled that, even as it has dramatised Mr Putin's authority, it has also made him look amateurish and indecisive. Appearances can be misleading, however. Ukraine's "orange revolution" may yet inspire independent forces elsewhere in the former Soviet Union. In Abkhazia, a breakaway micro-state in Georgia that is heavily dependent on Moscow, October's "presidential" vote is to be re-run, after Mr Putin's man apparently lost. But Russian liberals hoping for a revolution of their own face a long wait. Mr Putin's shadow post-Soviet empire may look more tenebrous than ever. Yet in Russia itself, the emperor still has clothes.
机译:从表面上看,他似乎很谦虚。弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)干预乌克兰大选是他担任俄罗斯总统时最大的错误之一。如果维克多·尤先科(Victor Yushchenko)似乎有可能在12月26日赢得乌克兰的重新投票(见下一篇文章),那么俄罗斯在昔日的“势力范围”中的影响力的减弱将是令人尴尬的。在国内,似乎无穷无尽的尤科斯传奇可能已到达终点。然而,克里姆林宫针对俄罗斯最大石油公司的竞选活动却处理不当,以至于尽管夸大了普京的权威,但也使他显得业余而优柔寡断。但是,外观可能会产生误导。乌克兰的“橙色革命”可能仍会激发前苏联其他地方的独立力量。在格鲁吉亚一个严重依赖莫斯科的脱离微型国家阿布哈兹,十月的“总统”投票将在普京先生的人显然失利之后重新进行。但是俄罗斯自由主义者希望自己的革命面临漫长的等待。普京的影子在前苏联帝国之后可能比以往任何时候都更加残酷。然而在俄罗斯本身,皇帝仍然有衣服。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8405期|p.39-40|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:54

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号