首页> 外文期刊>The economist >Stability and instability
【24h】

Stability and instability

机译:稳定性和不稳定性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

President jacques chirac chose July 14th to announce that France would, after all, hold a referendum on the draft European Union constitution, probably in the second half of 2005. It was time, he said, to "bet on Europe". With an unpopular government and uncertainty in France about today's EU of 25, this could be a big gamble. But in truth Mr Chirac had little choice. He was cornered abroad, notably by Tony Blair's decision to have a referendum in Britain, a move that hugely upset Paris. At home, he was under pressure from his own party. The prime minister, Jean-Pierre Raffarin, and the finance minister, Nicolas Sarkozy, had both come out for a referendum. Besides, direct consultation is a fifth-republic tradition: there have been nine referendums since 1958.
机译:希拉克(Jacques Chirac)总统选择7月14日宣布,法国毕竟将在2005年下半年就欧洲联盟宪法草案进行全民公投。他说,现在是时候“对欧洲施加压力”了。由于政府不受欢迎,法国对今天的25个欧盟不确定,这可能是一场大赌注。但实际上,希拉克先生别无选择。他在国外受困,尤其是托尼·布莱尔(Tony Blair)决定在英国举行全民公决的决定,此举极大地困扰了巴黎。在家里,他受到自己政党的压力。总理让·皮埃尔·拉法林(Jean-Pierre Raffarin)和财政大臣尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)都参加了全民公决。此外,直接协商是第五共和国的传统:自1958年以来,已经进行了九次全民公决。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8384期|p.35|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:48

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号