【24h】

A golden vein

机译:金脉

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In the old days, knowing your custom-Aers was part and parcel of running a business, a natural consequence of living and working in a community. But for today's big firms, it is much more difficult: a big retailer such as Wal-Mart has no chance of knowing every single one of its customers. So the idea of gathering huge amounts of information and analysing it to pick out trends indicative of customers' wants and needs-data mining-has long been trumpeted as a way to return to the intimacy of a small-town general store. BUI tor many years, data mining's claims were greatly exaggerated. Customer-loyalty cards, which allow retailers to gather information not just about what is selling, but who is buying it, sound like a great idea. Yet Safeway, a British retailer, eliminated its customer-loyalty card when it realised it was gathering mountains of data without being able to use it. Then there was the famous story that Wal-Mart had discovered that sales of nappies (diapers) and beer were highly correlated, as young fathers dropped in at its stores on their way home from work to pick up supplies of the former, and decided to stock up on the latter at the same time. Wal-Mart, the story goes, then put the two items side-by-side on its shelves, and sales rocketed. Alas, the whole story is a myth, an illustration of data mining's hypothetical possibilities, not the reality.
机译:在过去,了解您的客户是经营企业的重要组成部分,这是在社区中生活和工作的自然结果。但是对于当今的大公司而言,这要困难得多:像沃尔玛这样的大型零售商没有机会认识其每个客户。因此,收集大量信息并对其进行分析以挑选出能够指示客户需求和需求的趋势的想法(数据挖掘)长期以来一直被吹捧为恢复小城镇杂货店的亲密感的一种方式。多年以来,数据挖掘的主张被大大夸大了。客户忠诚卡可以使零售商不仅收集有关正在销售的商品,而且可以收集谁购买的信息,这听起来像是一个好主意。然而,英国零售商Safeway意识到自己正在收集大量数据而无法使用时,取消了其客户忠诚卡。然后有个著名的故事,沃尔玛发现尿布(尿布)和啤酒的销售是高度相关的,因为年轻的父亲在下班回家的路上去商店买回前者的用品,并决定同时储存后者。故事讲述了沃尔玛,然后将这两件商品并排放置在货架上,销量猛增。 las,整个故事都是一个神话,说明了数据挖掘的假设可能性,而不是现实。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8379期|p.18A20A|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:46

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号