首页> 外文期刊>The economist >Je t'aime, ich auch nicht
【24h】

Je t'aime, ich auch nicht

机译:t爱,我也不

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When Germany's Helmut Kohl and France's Francois Mitterrand held hands at the battlefields of Verdun 20 years ago, it was a high point of Franco-German reconciliation. When their successors, Chancellor Gerhard Schroeder and President Jacques Chirac, gather in Normandy on June 6th to commemorate the 60th anniversary of D-Day, their meeting will be equally moving and symbolic. It will be the first time a German leader has participated in D-Day celebrations, and will be followed by a Franco-German "reconciliation ceremony" at the Caen Memorial Museum. Yet, this moment could in fact mark the beginning of a more difficult period between France and Germany. The remarkable friendship spanning over 50 years between the two countries has had its ups and downs. Indeed, the countries' current leaders got off to a bad start. When the centre-left Mr Schroeder became chancellor in 1998, he spent more time courting Britain's Tony Blair. President Chirac, expecting the German conservatives to oust Mr Schroeder at the polls, concentrated his efforts on them. The result was stalemate, both between the two countries and within the European Union.
机译:20年前,当德国的赫尔穆特·科尔(Helmut Kohl)和法国的弗朗索瓦·密特朗(Francois Mitterrand)在凡尔登的战场上握手时,这是法德和解的高峰。当其继任者格哈德·施罗德总理和总统雅克·希拉克于6月6日聚集在诺曼底,以纪念D日60周年时,他们的会议将同样动人且具有象征意义。这将是德国领导人第一次参加D-Day庆祝活动,随后在卡昂纪念博物馆将举行法德“和解仪式”。然而,这一刻实际上可能标志着法国和德国之间更艰难时期的开始。两国之间长达50多年的非凡友谊经历了风风雨雨。确实,这些国家的现任领导人开局不好。当中左翼的施罗德先生于1998年成为总理时,他花了更多时间向英国的托尼·布莱尔求爱。希拉克(Chirac)总统期望德国保守派在选举中赶走施罗德(Schroeder)先生,因此将精力集中在选举上。结果,两国之间以及欧盟内部都陷入僵局。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8378期|p.35-36|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:43

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号