首页> 外文期刊>The economist >Freer and more peaceful
【24h】

Freer and more peaceful

机译:更自由,更和平

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Nothing is quite what it seems in Algeria. A half hour's drive south of the capital, the road to the provincial town of Medea enters a deep gorge. The watchtow-ers, checkpoints and armoured-car patrols that punctuate every winding mile suggest that security, in this huge and rugged country whose waning civil war has cost perhaps 100,000 lives, remains tenuous. But the sight of families picnicking by roadside streams, and happily feeding the local Barbary apes, hints that things are not so bad after all. Similarly, the election that has just resoundingly won Algeria's president, Abdelaziz Bouteflika, a second five-year term, may look like the kind of perfunctory democratic window-dressing that is sadly typical of these parts. But the incumbent's 85% landslide proves, on closer inspection, to be a pretty fair reflection of public opinion.
机译:阿尔及利亚的情况完全不同。在首都以南半小时车程处,通往省镇美狄亚的道路进入了深深的峡谷。蜿蜒每一英里的监视者,检查站和装甲车巡逻表明,在这个庞大而崎rug不平的内陆国家中,安全性仍然微弱,内陆减弱的内战已使100,000人丧生。但是,看到家庭在路边溪流旁野餐,并快乐地喂养当地的巴巴里猿猴的景象表明,事情毕竟还算不错。同样,刚刚赢得阿尔及利亚总统阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡(Abdelaziz Bouteflika)连任第二个五年任期的选举,可能看起来像是在这些地方典型的敷衍了事的民主橱窗装饰。但是,经过仔细检查,现任企业的85%滑坡证明是民意的相当公正的反映。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2004年第8371期|p.5456|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:47

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号