首页> 外文期刊>The economist >The unfriendly border
【24h】

The unfriendly border

机译:不友好的边界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Travel across the border between Canada and the United States long followed a predictable pattern. When the Canadian dollar went up, shoppers would flood south and a few budget-conscious American tourists would forgo their vacation among the moose, mountains and Mounties. There was even a rough rule of thumb: for every 10% appreciation of the loonie (as Canadians call their currency) against the greenback, there would be a 13% increase in the number of Canadians going south and a 3% decrease in the number of Americans heading north. Recently this pattern has broken down. In the past two years, as the loonie soared from 72 cents to its current level of 83 cents to the American dollar, the number of cross-border shoppers has barely budged (see chart). Meanwhile, the number of Americans heading north has dropped 22% since 1999-a far bigger decrease than the rule of thumb would indicate.
机译:长期以来,加拿大和美国之间的边境旅行遵循可预测的模式。当加元升值时,购物者将向南泛滥,一些精打细算的美国游客将放弃在驼鹿,山脉和骑警队中度过的假期。甚至有一个粗略的经验法则:加元对加拿大元的汇率每升值10%(加拿大人称其货币),向南的加拿大人数量就会增加13%,而美元数量减少3%的美国人北上。最近,这种模式已经崩溃。在过去的两年中,加元从72美分飙升至目前的83美分兑1美元,跨境购物者的数量几乎没有变化(参见图表)。同时,自1999年以来,前往北方的美国人数量下降了22%,这一下降幅度远超过经验法则所表明的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号