首页> 外文期刊>The economist >It's the taking part that counts
【24h】

It's the taking part that counts

机译:参与才是最重要的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

How strong is the American labour market? Around this time last year, few questions fascinated Washington more. Twelve months and one election later, much of the political heat has gone out of the issue. In June, unemployment fell to 5%, the lowest rate since September 2001. In what may be his last report to Congress as chairman of the Federal Reserve, Alan Greenspan warned legislators that the "slack" in the labour market was being taken in, and that unit labour costs had "turned up of late". A new paper by Katharine Bradbury of the Federal Reserve Bank of Boston should keep the question open for a while longer. The unemployment rate, she suggests, may be a poor mea-sure of slack in the labour market. By her yardstick, there may be as many as 5.1m Americans who do not appear in the unemployment rolls, but who might rejoin the job queue if work were more forthcoming. If so, the "true" unemployment rate could be over 8%, not 5%; the true number of jobless 12.6m, not 7.5m. Looking for work is a full-time job. Many job-hunters quit, despairing of ever landing their quarry. Some of these "discouraged workers", as economists call them, fall back on the earnings of a partner or spouse, some go back to school, others discover disabilities that qualify them for government benefits. Since they have dropped out of the labour force, they also drop out of the unemployment numbers.
机译:美国劳动力市场有多强?去年大约这个时候,很少有问题让华盛顿着迷。十二个月后的一次大选之后,大部分政治热度都没有解决。六月,失业率降至5%,为2001年9月以来的最低水平。艾伦·格林斯潘(Alan Greenspan)在他提交给国会的最新报告中,警告立法者,劳动力市场的“疲软”正在引起人们的注意,而且单位人工成本“最近出现了”。波士顿联邦储备银行(Federal Bank of Boston)的凯瑟琳·布拉德伯里(Katharine Bradbury)的一篇新论文应该使这个问题待一会儿。她认为,失业率可能不足以衡量劳动力市场的疲软。按照她的标准,可能没有多达510万美国人出现在失业清单中,但是如果工作更加迫切,他们可能会重新加入工作队列。如果是这样,“真实”失业率可能超过8%,而不是5%;实际失业人数为12.6m,而不是7.5m。找工作是全职工作。许多求职者辞职,对曾经登陆他们的采石场感到绝望。正如经济学家所说,其中一些“受挫折的工人”依靠合伙人或配偶的收入,一些回到学校学习,其他人发现使他们有资格获得政府补助的残疾。由于他们退出了劳动力队伍,他们也退出了失业人数。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号