【24h】

Corrupted

机译:腐败的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When both parties to a negotiation declare victory, it often seems too good to be true-and in the case of a recent deal on AIDS drug prices between the Brazilian government and Abbott Laboratories, an American pharmaceutical firm, it was. On July 8th, the two sides announced an end to a stand-off over the cost of Kaletra, Abbott's anti-retroviral treatment. The drug accounts for nearly one-third of Brazil's budget for AIDS medications, which it provides free to HIV-posi-tive citizens. The government had asked Abbott to cut Kaletra's price by 42% or grant a licence for the state to produce it. If not, Brazil threatened, it would disregard Abbott's patent and use a compulsory licensing procedure sanctioned by the World Trade Organisation (WTO) to manufacture the pills without the firm's permission.
机译:当谈判的双方宣布获胜时,这似乎太好了,难以置信。就巴西政府与美国制药公司雅培实验室之间最近就艾滋病药品价格达成的交易而言,事实就是如此。双方于7月8日宣布终止对雅培抗逆转录病毒治疗药物Kaletra的对抗。该药物约占巴西用于艾滋病治疗药物预算的三分之一,该预算免费提供给艾滋病毒阳性患者。政府已要求雅培将Kaletra的价格下调42%或授予该州生产许可证。如果没有,巴西威胁说,它将无视雅培的专利,并使用世界贸易组织(WTO)批准的强制许可程序制造未经公司许可的药丸。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2005年第8436期|p.65|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号