首页> 外文期刊>The economist >Into deep water
【24h】

Into deep water

机译:进入深水

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In some ways, Mexico's oil industry has never done better. Pemex, the giant state oil and gas monopoly, is producing record amounts of crude oil and natural gas. Its oil output last year averaged 3.38m barrels per day, up 12% since 2000. Since 2001, President Vicente Fox's government has made an effort to reduce the federal budget's dependence on oil. This, together with high oil prices, has allowed Pemex to invest some $10 billion a year, or roughly double the average of the previous two decades. But that is dwarfed by the almost $40 billion that Pemex paid the government last year in taxes and the transfer of profits. The oil firm still provides more than a third of total government revenues. And therein lies a problem. Unable or unwilling to free the oil industry, Mexico's politicians are flogging their cash cow into the ground.
机译:在某些方面,墨西哥的石油工业从来没有做得更好。国有石油和天然气的巨额垄断企业Pemex正在生产创纪录数量的原油和天然气。去年,该国平均每天的石油产量为338万桶,比2000年增加了12%。自2001年以来,维森特·福克斯(Vicente Fox)总统的政府一直在努力减少联邦预算对石油的依赖。加上高油价,Pemex每年可以投资约100亿美元,大约是前两个十年平均水平的两倍。但这与Pemex去年向政府支付的近400亿美元税款和利润转移相形见war。这家石油公司仍然提供了政府总收入的三分之一以上。这就是一个问题。墨西哥政客们无法或不愿释放石油行业,因此将摇钱树f倒在地。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号