【24h】

Metimorphosis

机译:变形

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Some admired its influence; others decried its interference. But there was a time when nobody doing business in Japan, or with Japan, could ignore the clout of its Ministry of International Trade and Industry (MITI). Over the past 15 years, however, changes in Japan's economy and political system have been transforming the ministry's role. Since 2001, when broad economic duties were added to the trade and industry bits, it has been known as METI rather than MITI. Yet that nominal expansion of its role has belied a steep depreciation of its currency, relative to the only benchmark that Japanese civil servants care about: the power to tell others what to do.
机译:有些人钦佩它的影响;其他人则谴责它的干预。但是有一段时间,没有人在日本或与日本做生意,可以忽略其国际贸易和工业部(MITI)的影响力。然而,在过去的15年中,日本经济和政治体系的变化一直在改变日本经济产业省的角色。自2001年以来,当广泛的经济职责被添加到贸易和工业领域时,它被称为METI而不是MITI。然而,相对于日本公务员所关心的唯一基准,即其职能的名义扩张掩盖了其货币的大幅贬值:告诉别人该怎么做的权力。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2005年第8412期|p.59|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:32:22
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号