...
首页> 外文期刊>The economist >Bagehot: Warning signs
【24h】

Bagehot: Warning signs

机译:巴热特:警告标志

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

It tells you something about the febrile state of British politics that a barely audible remark made by Tony Blair in an interview on Australian radio was enough to send Westminster into a paroxysm of conjecture and rumour. What Mr Blair said, before being interrupted by his interviewer, was that it might after all have been a mistake last year to announce his intention not to fight another election. Paranoid Brownites immediately suspected the prime minister of trying to wriggle out of his promise. Aides in Number 10 rushed in to explain that what the prime minister had meant was that he had been wrong to think his original announcement would dispel speculation about his retirement. They added that he had a timetable for departure in his head. Some MPS demanded that, if so, Mr Blair should reveal it.
机译:它告诉您有关英国政治的低迷状态的信息,托尼·布莱尔在澳大利亚广播电台的一次采访中几乎听不见的言论足以使威斯敏斯特陷入猜想和谣言的阵阵。布莱尔先生在被面试官打断之前说的话,就是说去年宣布他不参加另一场选举的意图毕竟是错误的。偏执的布朗人立即怀疑总理试图破坏他的诺言。十号助手们急忙解释说,总理的意思是他错了,以为他最初的宣布会消除对他退休的猜测。他们补充说,他头脑中有一个时间表。一些MPS要求,如果是这样,布莱尔先生应予以披露。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号