首页> 外文期刊>The economist >Bad echoes from the past
【24h】

Bad echoes from the past

机译:过去的不良回声

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Spare a thought for Spain's satirists. How can they match the decision by the defence minister, Jose Bono, to order eight days' house arrest for the head of the land forces, General Jose Mena Aguado? The general, who was due to retire in March, had publicly exhorted his fellow officers to defend Spain's unity against the prospect of a law giving more autonomy to Catalonia. He spoke of a "deep disquiet" over the planned statute, which acknowledges Catalonia as a nation, replaces Madrid's constitutional court with the regional high court as Catalonia's highest judicial authority, gives it broader tax-raising powers and obliges officials to speak Catalan. "The armed forces have as their mission to guarantee the sovereignty and independence of Spain," trumpeted the general.
机译:为西班牙的讽刺作家保留思想。他们如何与国防部长何塞·博诺的决定相匹配,下令对陆军首长何塞·梅纳·阿瓜多将军进行为期八天的软禁?将军定于三月退休,他已公开劝诫他的军官们捍卫西班牙的统一,以免法律赋予加泰罗尼亚更大的自治权。他谈到了计划中的法规的“严重不安”,该法规承认加泰罗尼亚是一个国家,以地区高等法院取代马德里的宪法法院,成为加泰罗尼亚的最高司法机关,赋予加泰罗尼亚更大的税收筹集权力,并要求官员说加泰罗尼亚语。 “武装部队的任务是保证西班牙的主权和独立”,将军吹响了号角。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2006年第8460期|p.40-41|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:57

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号