首页> 外文期刊>The economist >Multiculturalism and its discontents
【24h】

Multiculturalism and its discontents

机译:多元文化主义及其不满

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In1985, the mp Enoch Powell issued a prognostication of doom. By the end of the 20th century, he claimed, fully 8% of Britain's population would be black or brown-skinned, and a third of the residents of some cities would be non-white. The result, he thought, would be a nation "unimaginably wracked by dissension and violent disorder". Few took Powell's forecast seriously. He had been a familiar anti-immigrant bugbear since 1968, when he was exiled from the Conservative front bench for fulminating against "wide-grinning piccaninnies" and seeming to anticipate race war between blacks and whites. Powell's later prediction was almost spot on, though. At the time of the 2001 census, the ethnic minority population of Britain was, indeed, 8.1%. White Britons made up less than two-thirds of the populations of Leicester and Birmingham (and accounted for barely half of all children in those cities). Powell was also right to forecast some inter-racial strife, but he was wrong about which groups would be fighting.
机译:1985年,国会议员伊诺克·鲍威尔(Enoch Powell)对厄运做出了预言。他声称,到20世纪末,英国将有8%的人口是黑人或棕褐色,某些城市的居民中有三分之一是非白人。他认为,结果将是一个“不可思议地被纷争和暴力混乱破坏的国家”。很少有人认真对待鲍威尔的预测。自1968年以来,他就一直是个熟悉的反移民玩具熊,当时他因反对“咧着嘴大笑的野餐”而被保守党前放逐,并似乎预料到了黑人与白人之间的种族战争。不过,鲍威尔后来的预测几乎是正确的。在2001年的人口普查时,英国的少数民族人口确实为8.1%。白人英国人不到莱斯特和伯明翰的人口的三分之二(仅占这些城市所有儿童的一半)。鲍威尔(Powell)预测种族间冲突是正确的,但他对哪些团体会打架是错误的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号