首页> 外文期刊>The economist >The Other Brazil
【24h】

The Other Brazil

机译:另一个巴西

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Politicians all over the world are accustomed to cutting ribbons on new buildings. In the Alto Solimoes region of the Brazilian Amazon, they are sometimes expected to wield bigger shears. An extension to Novo Paraiso's schoolhouse is being built and Yudo, recently elected to the post of vereador, a kind of town councillor, strides into the forest with a chainsaw to get more timber for the beams. The tree falls exactly where he wants it to, but on the way down it rips a branch from the overhanging canopy. It falls, slicing through the top of Yudo's ear. An inch to the right and it would have cracked open his skull like a nut.
机译:全世界的政客习惯于在新建筑物上剪彩。在巴西亚马逊的Alto Solimoes地区,有时预计他们会使用更大的剪力。正在建设诺沃帕拉伊索(Novo Paraiso)校舍的扩建部分,最近被选为市政厅议员vereador职务的Yudo用链锯大步进入森林,以获取更多的木梁。这棵树正好落在他想去的地方,但是在那棵树下,它从悬垂的树冠上扯下了树枝。它掉下来,切成Yudo耳朵的顶部。向右一英寸,它会像螺母一样将他的头骨开裂。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8607期|61-62|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:35

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号