【24h】

Obama's World

机译:奥巴马的世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Bliss it is in this dawn to be alive. That will be the reaction of many people around the world to America's election of a thrilling new president-young, black, with political and intellectual gifts well above the ordinary. But the world that will face Barack Obama when he moves into the White House in January is not very heaven. It is, in fact, a mess.rnIn his 2006 book, "The Audacity of Hope", Mr Obama wrote of America's need to build a new international consensus to confront transnational threats. The world of great-power rivalry, he argued, "no longer exists". But is that true? An argument can be made that old-fashioned competition between the powers has come back with a vengeance since the fleeting post-Soviet interlude of the 1990s, when America bestrode the planet unopposed. As Robert Kagan, one of America's cleverest (and pro-McCain) foreign-policy intellectuals, notes in his book "The Return of History and the End of Dreams", a 19th-century diplomat would instantly recognise this new-old world of clashing interests and alliances between great powers.rnAmerican foreign policy itself has an oddly 19th-century flavour nowadays. Embroiled in foreign wars thousands of miles from home, the Americans, like the British before them, are fighting Muslim zealots from Mesopotamia to Afghanistan and Pakistan's Hindu Kush.
机译:极乐,这是在这个黎明还活着。那将是世界上许多人对美国当选一个令人激动的新总统黑人的反应,黑人年轻的黑人拥有政治和知识上的才能,远远超过了普通人。但是,巴拉克·奥巴马在一月份进入白宫时将面对的世界并不是一个天堂。实际上,这真是一团糟。在他2006年的书《希望的大胆》中,奥巴马写道,美国需要建立新的国际共识来应对跨国威胁。他认为,大国之间的竞争世界“已不复存在”。但这是真的吗?可以争辩说,自1990年代后苏联短暂的插曲以来,列强之间的老式竞争以复仇的方式卷土重来,当时美国无情地捍卫了地球。正如美国最聪明(也是麦凯恩亲)的外交政策知识分子之一罗伯特·卡根(Robert Kagan)在他的《历史的回归与梦想的终结》一书中指出的那样,一位19世纪的外交官会立即意识到这个新的冲突世界大国之间的利益和联盟。如今,美国的外交政策本身具有一种奇怪的19世纪风味。在离家数千英里的外国战争中,美国人像他们之前的英国人一样,正在与从美索不达米亚到阿富汗和巴基斯坦的兴都库什的穆斯林狂热分子作战。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8605期|31-33|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:38

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号