...
首页> 外文期刊>The economist >The Berlin Stonewall
【24h】

The Berlin Stonewall

机译:柏林石墙

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Soon after Angela Merkel became Germany's chancellor in 2005, she met George Bush in Washington to open a "new chapter" in relations. Her predecessor, Gerhard Schroder, had been so stridently against the Iraq war that he began to look anti-American. Ms Merkel, by contrast, had backed the war. Germany may belong to "old Europe", as America once dismissed opponents of the war, but Ms Merkel, a child of communist East Germany, had the instincts of a new European. The easing of tensions was helped, too, by President Bush's efforts to repair transatlantic relations in his second term.rnYet frustration is creeping back in. On Russia, Iran and Afghanistan-trouble-spots that matter to both countries-Germany's position is annoying Washington. At the nato summit in Bucharest last April, Ms Merkel stood most visibly against American pressure to grant a Membership Action Plan-a road-map to join the alliance-to Ukraine and Georgia. This was a marked change from previous summits at which France habitually obstructed American proposals.
机译:安格拉·默克尔(Angela Merkel)在2005年成为德国总理之后不久,她在华盛顿遇到了乔治·布什(George Bush),开启了两国关系的“新篇章”。她的前任格哈德·施罗德(Gerhard Schroder)一直非常反对伊拉克战争,以至于他开始显得反美。相比之下,默克尔女士支持了这场战争。德国可能属于“旧欧洲”,因为美国曾经解雇了反对战争的人,但是共产主义东德的孩子默克尔则拥有新欧洲的直觉。布什总统在第二任期内努力修复跨大西洋关系,也缓解了紧张局势。然而,挫败感又开始蔓延。在俄罗斯,伊朗和阿富汗,对两国都至关重要的问题点-德国的立场令人讨厌。 。在去年四月于布加勒斯特举行的北约峰会上,默克尔最明显地抵制了美国的压力,该压力是要向乌克兰和格鲁吉亚提供会员资格行动计划(加入联盟的路线图)。与以往法国惯常阻碍美国提议的首脑会议相比,这是一个明显的变化。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8604期|45-46|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号