首页> 外文期刊>The economist >The dry last ditch
【24h】

The dry last ditch

机译:最后的干沟

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

After 17 years, Tony and Michelle McManus are preparing for their last sheep-shearing season on Toorale, a sprawling outback property near Bourke in western New South Wales (NSW). By Christmas, Toorale's 30,000 sheep, 1,200 cattle and irrigation machinery will all be sold, ending a way of life on the ranch begun by the region's European pioneers-in the 1870s. Last month Australia's federal and nsw state governments bought Toorale for almost A$24m ($17m), not to run it as a farm but to take control of a commodity that now seems more precious than the food and fibre it produces: water.rnThe sale of Toorale is the biggest of its kind in a plan by the federal Labor government, under Kevin Rudd, to buy water entitlements from farmers in Queensland and northern nsw. The water-buyback scheme, as it is known, is a last-ditch bid to save Australia 's biggest river system, the Murray River and its main tributary, the Darling (see map). Both are suffering from the worst drought in a century, and decades of prolific farm irrigation.
机译:17年后,托尼(Tony)和米歇尔·麦克马纳斯(Michelle McManus)正准备在Toorale上的最后一个绵羊剪季,Toorale是新南威尔士西部(NSW)西部Bourke附近一个分布广泛的内陆地区。到圣诞节时,Toorale的30,000只绵羊,1200头牛和灌溉机械将全部出售,从而结束了该地区的欧洲先驱者在1870年代开始在牧场上的生活方式。上个月,澳大利亚联邦政府和新南威尔士州政府以近2400万澳元(合1700万美元)的价格收购了Toorale,不是要把它当作农场来经营,而是要控制一种现在看来比其生产的食物和纤维更珍贵的商品:水。在陆克文(Kevin Rudd)领导下的联邦工党政府计划从昆士兰州和新南威尔士州北部的农民那里购买水权,这是Toorale出售中规模最大的一次。众所周知,回水计划是拯救澳大利亚最大的河流系统墨累河及其主要支流达令的最后一招。两者都遭受一个世纪以来最严重的干旱,以及数十年的大量农田灌溉。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8603期|73|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:34

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号