首页> 外文期刊>The economist >The final mystery
【24h】

The final mystery

机译:最后的谜

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A Muddy crater marks the spot near Tirana airport where a stockpile of artillery shells blew up last March. The blast killed 26 people, including several children, and injured more than 250 others. Dozens of houses in the next-door village were ruined beyond repair.rnSali Berisha, Albania's prime minister, responded by removing from office Fatmir Mediu, the defence minister. Damaged homes are being rebuilt with government handouts. But people are still angry. "This", says Fiqiri Ismaili, the mayor, "was the worst disaster since communism ended."rnFinding out who caused the explosion, and bringing the culprits to justice, is a test of Albania's credibility as a future member of nato. It would also help Mr Berisha achieve his goal of making Albania a formal candidate to join the European Union. That is because the eu's sharpest criticisms of Albania are directed at the country's judicial system. All too often, prosecutors and judges are bribed or bullied by politicians.
机译:地拉那机场附近是一个泥泞的火山口,去年三月炸毁了一大堆炮弹。爆炸造成26人死亡,包括数名儿童,另外250多人受伤。隔壁村庄的数十栋房屋遭到破坏,无法修复。rn阿尔巴尼亚总理萨利·贝里沙(Sali Berisha)做出回应,将国防部长法特米尔·梅迪(Fatmir Mediu)免职。损坏的房屋正在用政府的赠品重建。但是人们仍然很生气。市长菲斯里·伊斯梅里(Fiqiri Ismaili)表示:“这是自共产主义结束以来最严重的灾难。”找出造成爆炸的原因并将肇事者绳之以法,这是对阿尔巴尼亚作为北约未来成员的公信力的考验。这也将有助于贝里沙先生实现他的目标,使阿尔巴尼亚成为加入欧洲联盟的正式候选人。这是因为欧盟对阿尔巴尼亚的最严厉批评是针对该国的司法系统。检察官和法官常常被政客贿赂或欺负。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8601期|52|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号