首页> 外文期刊>The economist >An inconvenient truth
【24h】

An inconvenient truth

机译:不便的真相

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

A financial crisis on the scale of the one unfolding on Wall Street would be terrible at any juncture. But the timing of this one is astonishingly bad. In one corner is a president with just over a hundred days left to serve, who many people be-rnlieve is among the most calamitous ever to occupy the White House. In the other corner is Congress, where a third of the Senate and the whole of the House face re-election in exactly one month's time. Flickering in and out of the fray are the two presidential candidates, whose campaigns have become the playthings of forces over which they have no control. If ever there were a recipe for poor political leadership, this is it.rnThe malign coincidence of crash and election reinforces the difficulties. Political weakness makes it hard to get to grips with a reeling economy, and the economic crisis disrupts the process of choosing a new president. Most obviously, it is distracting attention from the contest. At a time when voters ought to be weighing up the candidates' characters, records and policies, the airwaves are saturated with the grim news from the world's banks and bourses. Even worse, the crisis makes a mockery of many of the campaign promises laboriously crafted in focus groups and policy workshops, and methodically laid out on the stump and via the internet.
机译:在任何时候,华尔街上发生的大规模金融危机都是可怕的。但是,这个时机非常糟糕。在一个角落里有一位尚待服役100天的总统,许多人丧生,是有史以来占领白宫最惨烈的人之一。在另一个角落是国会,参议院和整个众议院的三分之一将在一个月后再次当选。两位总统候选人参差不齐,他们的竞选活动已成为他们无法控制的势力的玩物。如果有导致不良的政治领导的良方,那就是事实。崩溃和选举的可怕巧合加剧了困难。政治上的弱点使人们难以适应经济的动荡,而经济危机扰乱了新总统的选拔过程。最明显的是,它分散了比赛的注意力。在选民应该权衡候选人的性格,记录和政策的时候,电波充斥着来自世界银行和交易所的严峻新闻。更糟糕的是,这场危机嘲笑了竞选活动中许多承诺,这些承诺是在焦点小组和政策研讨会上精心制作的,并有条不紊地布置在树桩和互联网上。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8600期|14|共1页
  • 作者

    John McCain; Barack Obama;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号