首页> 外文期刊>The economist >The last resort
【24h】

The last resort

机译:最后一招

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Six months after the American government supported the sale of Bear Stearns to JPMorgan Chase, leading to the end of one of Wall Street's "Big Five", it tried to make it clear last weekend that there would be no further bail-outs, and let Lehman Brothers fail. Two days later, that line in the sand had all but blown away.rnThe Treasury's decision on September 16th to take over American International Group (AIG), one of the world's biggest insurers, in exchange for an $85 billion credit line from the Federal Reserve, was momentous. More so than allowing Lehman Brothers, which was even bigger than Bear Stearns, to go bust the day before; more so, even, than the takeover of Fannie Mae and Freddie Mac, the big mortgage agencies, just over a week before. With AIG, the stakes were higher for both the financial system and the authorities' credibility.rnFannie and Freddie always had implicit federal backing, so when they tottered, the federal government had little choice but to make that support explicit. Bear Stearns was a regulated investment bank whose demise was so sudden that its collapse could have caused a maelstrom.
机译:在美国政府支持将贝尔斯登出售给摩根大通(JPMorgan Chase)并导致华尔街“五巨头”之一破产的六个月后,美国试图澄清上周末将不再进行任何纾困,并让雷曼兄弟破产。两天后,这条界限几乎被炸毁。美国财政部于9月16日决定接管世界上最大的保险公司之一美国国际集团(AIG),以换取美联储提供的850亿美元信贷额度,很重要。比允许比贝尔斯登还要大的雷曼兄弟倒闭更重要。甚至比一周前收购大型抵押贷款机构房利美(Fannie Mae)和房地美(Freddie Mac)还要重要。对于AIG而言,金融体系和当局信誉的风险都更高。范妮和房地美一直都有隐性的联邦支持,因此,当他们摇摇欲坠时,联邦政府别无选择,只能明确表示支持。贝尔斯登(Bear Stearns)是一家受监管的投资银行,其破产太突然,以至于其倒闭可能引起大漩涡。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8598期|84-85|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:28

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号