...
首页> 外文期刊>The economist >Waist deep in an ocean of pain
【24h】

Waist deep in an ocean of pain

机译:腰部深处痛苦的海洋

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

For a lesson on how to keep your job when all about you are losing theirs and blaming it on you, one need look no farther than the bosses of Britain's biggest banks. Their once-mighty institutions, among the world's largest, have been humbled. Their shareholders have been hammered. Many of their employees will soon be looking for work, and they have wreaked havoc on the economy. Yet apart from the head of Northern Rock, which suffered a run on deposits last year and had to be nationalised, no boss of a major British bank has left in shame. (The man who ran Bradford & Bingley, a small, troubled bank, stepped down this month, saying that the stress was bad for his heart.)rnThe remarkable tenacity of British bank bosses stands in sharp contrast to those running banks elsewhere in Europe and in America, many of whom have been eased out over the past year. That so few British heads have rolled is not a sign that British banks have avoided the worst of the credit crunch, or that their bosses have done a better job of steering them through turbulent waters. If anything, it suggests the opposite: that shareholders are so wor- ried about the state of the banks, and public confidence in them, that they dare not call loudly for changes in management.
机译:关于如何在失去所有工作并将其归咎于您时如何保持工作的一课,比英国最大银行的老板们看起来更远。他们曾经强大的机构,在世界上最大的机构中,已经衰落了。他们的股东受到重击。他们的许多员工很快就会去找工作,对经济造成了严重破坏。但是,除了北岩银行(Northern Rock)的负责人(该银行的负责人去年曾遭受存款流失并必须将其国有化)之外,没有一家英国大型银行的老板丢人。 (经营一家陷入困境的小型银行Bradford&Bingley的人本月下台,称压力对他的心脏不利。)rn英国银行老板的非凡坚韧与欧洲和欧洲其他地方的银行形成鲜明对比。在美国,许多人在过去的一年中得到了缓解。如此之少的英国首相卷动,并不表示英国银行业已避免了信贷紧缩的最严峻考验,也不表示它们的老板在引导他们渡过动荡的水域方面做得更好。如果有的话,那就相反了:股东非常担心银行的状况以及公众对银行的信心,以至于他们不敢大声要求改变管理层。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8585期|5254|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号